江户四大美食的由来!为什么蒲烤鳗的名字和香蒲花有关?

关于浦少一词的来源,众说纷纭,江户时代主要有三种观点。首先是黑川道友提倡的“桦木焚论”:烤鳗颜色与桦树皮十分相似(《永川县志》,享元年);第二种是山东京川、小山田、青提倡的“香疾论三十二”:烘之时香气四溢(顾东吉,文化十一年,1814;《松屋·文化末年——弘化二年(1818-1845)》札记;三是蒲花论。分析历史文献,最后一种说法可能性较大。

三十二译注:项病读作普韶。

“浦烧”一词最早出现在烹饪书《大曹家菜书》(室町时代末期,136-1573年):“是宇治丸子浦烧的意思。整条鳗鱼被烤熟并切成片。酱料是酱油加酒或山椒味噌。”宇治丸是指宇治川的鳗鱼。

整条鳝鱼纵向用竹签烧烤,形似蒲草的花形和颜色,故称“蒲烧”。这是第三种香蒲花。久史在《现代事物考证》(弘化五年,1848年)一书中主张蒲花,说:“当代割开鳝鱼做烧烤的方法,叫蒲烧,与以前的做法相差甚远。」

“以前是把整条鳗鱼用竹签垂直穿起来,用盐烤。形状像生长在河边的香蒲花,因此得名。当代实践最近才开始。虽然现在的做法形状与名称不符,但仍沿用旧名。」

斎藤阳子在他的《布兰登后浪》(1847,弘化四年)一书中,也主张蒲花说:“过去烧蒲草,是从鱼嘴烧到鱼尾,形似蒲花,故名。如今的蒲扇,一点也不像蒲花,倒像盔甲的袖子。该书还试图表明蒲扇的形状随着时代的变化而变化。

江户时代,烧蒲的做法改为剖开鳗鱼的背部或腹部,插入竹签烧烤。虽然造型大相径庭,但蒲烧之名一直流传下来。