《魏将军列传》的原文与译文

一.原文

霍去病，将军的姐姐，十八岁。幸运的是，她侍奉了天子。善骑射，后又从将军，受诏与壮士，任姚校尉，并以轻骑八百里直弃军数百里来益，斩虏首级。

天子曰:“校尉朴繇病入膏肓，斩二千二百八十人，斩郭襄、当湖。如果他生下他最大的父亲，他将捕获赛季之父罗家碧，然后赢得冠军，1600个家庭因疾病而被封锁为冠军。”上谷知府郝先思跟随将军，斩获2000多名斩首，1100户人家被列为公仆。"

18岁时，他失去了两个将军，死了又死了，而且他的军事成就不多，所以将军并不有益。右将军建成，但天子没有惩罚他，所以他被赦免和赎回为庶人。

其次，翻译

这一年（前123年），卫青将军的妹妹霍去病十八岁，受到汉武帝的青睐，成为汉武帝的助手。霍去病擅长骑马射箭，曾两次随将军出征。皇帝命令将军给他一些勇敢的战士，并任命他为姚朴的队长。

他带着800名迅速而勇敢的骑兵离开军队数百英里，寻找有利的机会袭击和杀死敌人。结果，他们杀死的敌兵数量超过了他们的损失。

于是汉武帝说:“朴遥校尉霍去病杀死包括匈奴在内的2028名敌人，杀死单于祖父辈出生的若侯，活捉其叔父罗家璧，两次居全军之首，并指定1600户为冠军侯。上谷提督郝仙随将军出征四次，俘虏敌军两千多人，并指定一千一百户让郝仙为公仆。”

这一年，两个将军的军队丢失了，侯赵信逃跑了，没有什么军事功绩，所以将军魏青没有增加他的印章。右将军苏建回来后，天子没有杀他，赦免了他的罪，交了赎金，成了老百姓。