《天涯断肠人》翻译及出处:老藤隐隐啼，小桥流水，古道尽马，西沉。

散文翻译:

一个秋天的傍晚，荒凉的古道上，西风劲吹，树叶纷飞；路边，缠绕着枯死藤蔓的老树上，鸟儿已经归巢，不时啼叫；不远处，小桥流水旁稀疏的平房里，人们正在准备晚饭，煮着烟。

这时，一个人牵着一匹瘦马独自在古道上慢慢走着。黄昏时，一只乌鸦在一棵缠绕着死藤的老树上，黄昏时回到它的巢里。飞沙滚过城镇。一个身影出现在小镇古道的尽头，牵着一匹饥饿劳累的瘦马。不，你不应该这么说。应该说是瘦马牵着他。他在家人的逼迫下，不得不在外面流浪。他的眼睛早已失去了往日的光芒，取而代之的是迷茫和彷徨。河水在夕阳下波光粼粼，几户人家的小屋虽小却特别温馨。然后他想到了那个家，那个大房子；想到了美食，一桌子的美味佳肴；我仍然会想起我的母亲...一想到母亲，他久违的泪水划过我的脸庞。

他不想想，也不敢想。

他累了，摔倒在桥的这一头；他困了。他想睡一会儿，就一会儿。他闭上眼睛睡着了，如此平静安详，嘴角挂着微笑。

风吹来，带着他的灵魂，飞回了他每晚都梦想回去的家...