孙叔叔讲故事的《橄榄树》
歌曲《橄榄树》是由作曲家李泰祥和作家三毛共同创作的。它首次出版于1979,并收录在齐豫的第一张个人专辑中。其实这首歌写的更早,大概是1970 1971年。当时,一个偶然的机会,李泰祥认识了作家三毛,并邀请三毛作词作曲。于是,两个人一起创作了一些歌曲,《橄榄树》就是其中之一。
我们熟悉这首歌的歌词,其中第二段是:“为了天空中飞翔的鸟儿,为了山间流淌的溪水,为了广阔的草原。”其实这一段不是三毛写的。三毛在原著中是怎么写的?“为了天上的鸟儿,为了小毛驴,为了西班牙姑娘,为了西班牙的大眼睛。”有朋友知道三毛在西班牙读书。三毛写了《橄榄树》,写了自己的西班牙情结。当三毛把《橄榄树》的歌词交给李泰祥时,李泰祥可不是好惹的。为什么?小毛驴,西班牙大眼睛,很奇怪,很难配旋律。当然,我们现在听到的版本并不是这样的歌词。这是怎么回事?
65438年到0974年,李泰祥从美国留学回来,认识了一个叫杨祖赞的年轻女孩,她是当时台湾校园民谣运动中非常重要的歌手。当杨祖赞拜访李泰祥的家时,她听到了《橄榄树》这首歌。像李泰祥一样,她认为小毛驴很奇怪,所以她开始把歌词改成我们现在听到的。后来,三毛听到了齐豫唱的这个版本,她不同意这个修改过的歌词。她说,“如果流浪只是为了看鸟儿在天空和草原上飞翔,那就没必要流浪。”但我们说杨祖赞把歌词改得这么大,让这首歌的形象有了更多的可能性,不再只是西班牙或者三毛自己的梦想。
歌曲写好之后,需要一个合适的歌手来演唱。当时台湾省有个校园民谣比赛叫金云奖,1978第二届金云奖。当时,一名高年级学生齐豫获得了冠军,而李泰祥恰好是评委之一。齐豫空灵的声音正是李泰祥想要的,所以《橄榄树》这首歌就交给了齐豫。1979年,李泰祥为齐豫量身打造的首张专辑《橄榄树》出版,《橄榄树》这首歌正式出现在大众面前。
当时台湾省拍了一部电影叫《快乐脸》,由胡慧中主演。专辑《橄榄树》中的部分歌曲被选为主题曲和插曲。看过这部电影的朋友应该印象深刻。有一个场景是胡慧中唱“橄榄树”这首歌。你能从胡慧中的假唱,或者“你为什么在徘徊?你为什么要远远地流浪?”但齐豫的声音是“为什么要流浪?你为什么要流浪?”这是怎么回事?《橄榄树》这首歌没能通过当时台湾省的审查。原因是什么?问题出在“流浪远方”这四个字上。在当时的台湾省当局看来,流浪远方是暗指国民党退守台湾省。没办法,齐豫重新录制了一版电影《开心脸》,把《流浪远方》改成了《流浪远方》。
即使被禁了几年,《橄榄树》这首歌仍然在台湾省的年轻人中流传。我们说这首歌无缘无故的流行。在20世纪70年代的台湾省,政治是封闭的,年轻人被囚禁在一个岛上。《橄榄树》这首歌给了台湾省的年轻人一个灵感,激励他们蓬勃发展,追求自由和远方。