英语好的请进 帮忙翻译一下 谢谢!!!
有很多字打错了呀...不过还是帮你翻一下吧,我希望以后做翻译的,当小练习咯...
今天下午课程结束以后,我们都到一个大房间里.桌上有很多的南瓜.王老师正准备教我们怎么把南瓜变成搞笑的鬼脸南瓜灯笼.我们对此都非常感兴趣.
做灯笼之前,她先说了一些关于万圣节的有趣典故.她说万圣节是一个西方国家的节日.据说已经死去的人会在那天回到他们的家.为了欢迎善良的灵魂回家并驱逐恶魔,很多人会把鬼脸南瓜灯笼放在他们家的门前.再之后,它成为了小"鬼"们挨家挨户要求得到"招待"(糖果)的狂欢日.如果他们的邻居不给糖果的话,小鬼们就会对屋主人捣乱.
然后我们开始做灯笼,而王老师在一旁帮我.首先她让我用刀把南瓜切开,把内部清理干净.南瓜很硬,内部又很粘,所以完成这工作后我感到手很累.跟着她让我用铅笔在南瓜上画一个鬼脸并用刀雕出形状.这是一项很难的工作,因此我做得很慢、很用心.这花了我将近一个小时来完成我的搞笑南瓜鬼脸.
过了一会儿,同学们也完成了他们的作品.每一个南瓜都有不同的脸,有些很漂亮,有些很可爱,另一些很古怪.所有人都说我的作品很可爱,因为它看上去很象婴儿的脸.等我回家后,我看着自己完美的作品,为自己感到骄傲.我制作了多棒的一张脸啊!