赠王伦古诗词

原文:

李白坐在船上刚要离开，忽然听到岸边传来送别的歌声。

即使桃花潭很深，也没有王伦送走我的爱那么深。

翻译:

我正在上船，刚要解开缆绳出发，就听到岸边传来悠扬的歌声。看桃花潭。纵然千尺深，我如何能像王伦一样感恩？

扩展数据

创作背景

这首诗是李白唐玄宗天宝十四年(755年)从秋浦到泾县(今安徽省)桃花潭旅游时所作。李白在泾县(今安徽省)桃花潭游玩时，与王伦结下了深厚的友谊。开元天宝年间，王伦令为泾县，李白“待之，钱不忍分”。根据这首诗或为李白访问时，王伦住在桃花潭。

诗歌典故

据清代袁枚《园中诗补遗》记载，唐天宝年间，泾县英雄王伦听说大诗人李白住在南陵伯李家中，十分高兴。作为李白的粉丝，他很想见到偶像，于是给李白写信:“你老公好吗？这里有十里桃花。你的饮料怎么样，先生？这里有上千家酒店。”

李白是一位非常浪漫的诗人。他爱桃花胜于爱酒，收到信后就高高兴兴地走了。到了泾县，李白问王伦桃花在哪里，万人餐馆在哪里。王伦笑道:“桃花是池名，没有桃花。万家是姓万的老板，没有万家酒店。”李白没有因为被骗而生气，反而笑了。相反，他们成了好朋友。

李白要走的那天，王伦送给李白八匹名马、十匹绸缎，并派仆人上船。在家饯行之后，李白登上了停在桃花潭上的一只小船。船正要离开岸边时，他突然听到一首歌。李白回头看见王伦和许多村民在岸边行进，唱着歌为他送行。

主人深厚的友谊和简单的送客形式让李白非常感动。他马上铺开纸墨，把这首诗写给了王伦。也许正是因为他们的思想和气质相合，才引李白为谐音，珍惜王伦的友情。我在恋爱的时候，深情地对着眼前美丽的桃花池唱着这首著名的诗。