跟着编辑部的故事学北京话8。

“隔壁”是相邻的意思，普通话是“隔壁”的意思。在这里，这两个词是变调和变调。比如“你说的那家店就在我家隔壁”。

出自《编辑部的故事》第七集《水下七军》:李东宝、于德利、葛玲拜访萝卜烹饪大师王叔叔。王大爷让余德利看着眼熟，感觉有这么个人。余德利说，我是你西边的邻居。小时候大家都叫我小二德子。这一段，字幕上打出来的字是“隔壁”，余德利却读成了“jiè bir”。

免费的。

“曾”，最初是指在戏院买票不付钱，后来引申为吃饭、拿东西、用别人的东西不付钱。比如“我不知道你小子的花花肠子，你就是想在这里吃。”

出自《编辑部的故事》第七集《水淹七军》:郊县的萝卜收成够全市人民吃一阵子了。老陈主编要求李东宝把所有的“周菜”都变成萝卜菜，一个月内不重复。这可难为李东宝了，好在余德利认识一个萝卜菜的师傅。李东宝、于德利、葛玲去找王大爷，王大爷什么都不愿意解释。于德利就在王大爷家住下，等他吃饭。

业余，没见过世面。

“老冲”主要是嘲讽外行。比如“说起这个婚姻法，你总是很着急”。

来自编辑部的故事第七集水淹七军:李东宝按照王大爷孙女传来的配方做了一锅“水淹七军”。编辑部一群人留着尝尝。陈先生喝完，咂了咂嘴说:这听起来不像我们人类习惯的。于德利接过话茬，这可是师傅王叔叔的菜谱，宫廷菜肴，百吃不厌，你敢说没什么味道，我没见过什么世面。

一半一半。

“半拉”就是“半拉”的意思，比如“我中午吃了半拉的苹果”。第二，说到“半”，比如“我在经营这半块地的所有业务。”

来自编辑部的故事第七集水淹七军:李东宝按照王大爷孙女传来的配方做了一锅“水淹七军”。并把这个食谱放在最新一期《人间指南》的“一周一菜”专栏里。王大爷也看了这一期。他看到自己的药方，生气地把杂志扔在桌子上，问孙女这是怎么回事。孙女不知道发生了什么。她看到杂志封面上有个女孩的画像，就告诉她爷爷都什么年代了，半拉的肩膀都不黄了。

等等，等等，等等。

根据先生编写的《北京方言词典》，“吴的”是列举几件事后的结论，如“我一个人，周末能干什么，就是看个电影，打个游戏”；说“有事”，就是推其他事，比如“我去拿点现金，待会儿买点烟酒”

老舍《龙须沟》场景二:“后来，我离开了日本，然后我收到了。起初听来很奇怪，什么抓到了叛徒吴；嗯，还没三天半，汉奸又当官了。我们穷人还面朝下！”

从编辑部的故事第七集开始，水下七军:李东宝、于德利、葛玲去拜访萝卜烹饪大师王叔叔。王大爷不说话，从孙女那里拿到秘方，却弄错了。秘方不是名菜“水下七军”，而是痱子湿疹的秘方是“水下七菌”，闹了个笑话。然后余德利问王大爷，你说我们怎么消化这么多萝卜？王大爷说，吃不了就酿不了酒，做不了纸。