大同方言的词汇特点
“个”是大同方言中最常用的前缀。常加在一些单音节名词、量词、动词、形容词前面,形成双音词。
以“泰格”为前缀的名词包括:泰格、格棱、格角、戈雅、格斯卡尔和格丹。
前缀为“个”的量词有:个儿、个儿、个儿、个儿、个儿、个儿。
以“个”为前缀的动词是最常见的,如:Genoisy,Geqie,Geba,Gegrasping,Gechew,Gejuan,Gependulum,道格,道格。
前缀为“个”的形容词有:个型、个特、个腻、个出、个出。
前缀为“个”的词有不同的重叠形式:
首先,“右右右x”相当于“x-x”。“格栓格栓”相当于“栓一栓”,“格诺格诺”相当于“挪过去”,“格奎兹格奎兹”相当于“挤”,“格栓”相当于。
第二,有些“Gex”动词可以重叠成“Gexx”动词,在“Gexx”后面加一个“的”,是形容词。比如“他现在看起来很别扭。”
第三,有些“ABB”形容词可以嵌入词缀“Gebb”形成“AGeBB”类型。如思虑急,洞厚,命白,缘新。
前缀“个”的作用主要是把单音词变成双音词。前缀“个”作名词时,隐含着“小”的意思。如:葛湾、葛角、葛头。当用作动词时,所表示的动作是短暂而轻微的。如:格尧、格典、格布林、黄歌、格弗莱什、格诺。
什么时候你需要添加“e”受到习惯的限制。躺一会儿可以说是“躺一会儿”,但睡觉、说话、唱歌、哭、笑前不能加“e”,而“哼”可以说是“e”。
第二,大同方言中有些动词以“户”开头
在大同方言中,“户”通常是一个与“个”用法相同的动词。如急动、搅拌、舔、翻、跳、眨、抖、扇、闪、抛、搓、绕、逗、散。前缀为“乎”的词与前缀为“个”的词重叠几乎是一样的。
第三,大同方言中有些词以“日”开头
在大同方言中,“日”字有两种读音,即年、月的日读和前缀“日”的日读。如:日式怪、日式哄、日式吹、日式撅嘴、日式能、日式脏、日式细、日式粗、日式显和日式恶。这些词大多数是形容词,少数是动词。前缀“日”带有贬义色彩。
第四,大同方言的一些动词带有后缀“大”
带“达”后缀的词,多了一种随意、随性的色彩,有些在庄重的场合用不上。
常见的带“打”的动词有:嘀打、端打、北大、科达、哄达巴、宝达、刨、摸、拍、逗、跳、推、踢、跳、编、抢、凿、拍、戳、说、伸。
动词 (verb的缩写)大同方言的声母和韵母
复合词是指由两个音节组成的词,读出组合后的音节,表达前两个词的意思。比如“不”是“不用”的副歌;“zuǎqia?”是“怎么办”的合唱“肘”是“所以”的合唱,如:肘小,肘大,肘凉。“中”是“然后”的辅音,如:、、袁多。
分音词正好和辅音词相反,一个词读成两个音节。语音上,取第一个音节的声母,第二个音节的韵母和声调。而且第一个音节的声母比较短,第二个音节的声母都是l。
如:无波——伟大;没有摸鱼;无蜡感;草裙舞绘画;唯蜡——巴;无底摆;g材料-翘曲;Cleo-Tai;黑娄——阴霾;刮骨蜡;窥伺;呼兰-环;骨裸裹;屈曲和会聚-圆形;骨会聚-体积。
(摘自应劭永杰的博客)