《捉狐狸》的翻译

余音家族的叔父孙翁也以勇敢著称。整天躺着,好像有什么东西在床上,我觉得我在驾云。偷窃只不过是一只狐狸?一眼望去,东西大如猫,黄毛蓝嘴,自足猥琐,如畏翁矣。徘徊在身体周围,穿着一件全软无力的衣服。刚刚到达腹部,翁突然上升,按下并抓住它,拿着它的项目。事急不能脱。翁吉叫妻子用带子束腰,带子两端却笑着说:“我听说你善于改造,现在我注意了,至于如何改造。”话说,东西突然缩得它的肚子细如一根管子,几欲脱去。翁乃实,你要是赶紧绑起来,那你肚子就比碗还厚了,受不了了!力量有点松弛,而且收缩了。翁害怕它,于是他命令妻子紧急杀死它。这位女士环顾四周,不知道刀在哪里,于是翁环顾四周并展示了它。与回头看相比,它就像你手中的戒指,东西已经不在了。

孙翁是我公婆叔叔,胆子很大。一天午休时,他感觉有什么东西爬在床上,所以他觉得自己像是在云上行走。暗自思忖,是不是迷惑人心的狐狸?

孙翁微微睁开眼睛,偷偷看到爬上床的物体像猫一样大,黄色的皮毛和明亮的绿色嘴巴,正从床尾爬上来。它慢慢地爬起来,动作轻微,怕吵醒孙翁。当狐妖小心翼翼地附在孙翁的脚上时,他的脚失去了知觉,当它附在他的大腿和臀部时,他的大腿和臀部瞬间变得柔软无力。

见孙翁没有反应,狐妖加快了依附的速度。它刚贴在腹部,孙翁突然坐起来,压住它的身体,卡住它的脖子。由于无法逃脱,狐妖受到了惊吓。

孙翁连忙叫妻子扯下腰带,打算用腰带绑住,笑着说:“听说狐妖善变,今日倒要看看你如何变化。”说完,它猛地一缩,肚子瘦得像根稻草,几次想要逃跑。

孙翁大吃一惊,用尽全力拉紧绳子。这时他起足了气,肚子大得像个碗,硬得绳子都勒不紧。狐妖抓住机会,力量稍减,缩成一根稻草那么大。

孙翁怕它逃跑,就让妻子拿刀杀了狐妖。他的妻子非常慌张,不知道刀在哪里。当孙翁示意他的妻子向左看时,当他转身时,手里只剩下一根绳子,狐妖已经消失了。