《诗经》中冯伟木瓜的原文与翻译

《诗经》中的冯伟木瓜原文:给我木瓜，以琼报恩。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你要送我一个桃子，我要回赠琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

翻译:

你给我木瓜，我给琼作为回报。不仅仅是感谢，而是珍惜感情，永远做朋友。

你给我穆韬，我会给琼瑶作为回报。不仅仅是感谢，而是珍惜感情，永远做朋友。

你给我木里，我拿琼九作为回报。不仅仅是感谢，而是珍惜感情，永远做朋友。

《凤木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗共三章，每章四句。关于这首诗的主题有很多争议。经过汉人、宋人、清人乃至当今学者的考证和阐释，文学史上关于这首诗有“美人齐桓公”、“男女相赠相答”、“友人相赠相答”、“朝臣相报”、“讽刺守卫者相报”、“讽刺礼物贿赂”、“表达礼尚往来之意”等七种说法。在艺术上，全诗的句子有着极高的重叠度和重复度，具有很强的音乐性。但参差不齐的句式造成了跌宕起伏，达到了声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。