图书馆里的<功夫>问题
在剧中,董志华,一个扮演面团大师的油炸鬼,被钢琴演奏者的双重恶灵的声音严重伤害。弥留之际,他走近寨主元华,元华突然蹦出一句:“鬼,你不会说中国话!这一幕让很多观众不解。阿桂说了什么?
原来这段对话是故意不加字幕的。电影公司解释说:“阿桂是寨主的弟子。他和寨主夫妇搬进了猪笼城村,决定隐姓埋名。后来斧帮进攻,阿桂被迫先露了一手。事实上,他临终时说的是“你准备做什么?”,这句话也导致了寨主夫妇重回江湖对付斧头帮的决心!」
阿圭平日里跟人打招呼不说“你好”,说“你好”,就是说“你准备干什么?”“埋下种子。