形容“心静不下来”的成语

心神恍惚 [xīn shén huǎng hū]

释义：神志不清，精神不集中。形容精神不集中或神志不清楚。

例句：

1.我感到失落，心神恍惚地走进起居室。

Feeling lost, I wandered into the living room.

2. 他开始感到心神恍惚，突然间一股神圣的力量揭开了他灵魂的面纱。

His mind began to wander. Then, suddenly, a divine power lifted the veil over his soul.

3. 我最确信的是，我正在执行主人的遗嘱，而服务是一种恒久的心神恍惚状态。

The most I am sure of is that I am doing a Master's will, and that service is a constant ecstasy.

心乱如麻 [xīn luàn rú má]

释义：心情烦乱，像乱麻似的没有头绪

例句：

马烽等《吕梁英雄传》：“真是越想越愁闷，千头万绪，心乱如麻。”

醒来后，我心乱如麻，无法摆脱那个形象。

When I woke up, I was so disturbed that I couldn't shake off the image.

当他知道快上十字架时，他喊叫就：“我现在真是心乱如麻，不知说些什么才好，父上帝啊！ 救我离开这个时候吧！

Knowing he was about to be crucified, he cried out: "My soul has become troubled; and what shall I say, `Father, save Me from this hour'?

心神不宁：xīn shén bù níng

释义：心神不定

例句：

1.为什么海洋对二氧化碳吸收的速率让海洋科学家心神不宁呢？

Why is the rate of carbon being absorbed by the oceans so disturbing for marine scientists?

2. 欧洲核子研究中心去年也曾发表过同样的声明。 我想这对我们当中那些动不动就心神不宁的人来说是个好消息。

Last year, CERN, the European Center for Nuclear Research, said the same thing, which I guess is good news for those of us who are habitually jittery.