回望萧瑟的地方,没有阴晴圆缺。你怎么理解它?
翻译
3月7日,胡莎路上赶上了雨,带着雨具的仆人提前离开了。同公司的人都觉得很尴尬,但我不这么认为。过了一会儿,天放晴了,所以我造了这个词。
不要在意雨水敲打森林和树叶的声音。你不妨一边悠闲地散步,一边吟诵和吹口哨。竹竿和凉鞋比骑马更灵活。有什么好害怕的?不管风吹雨打,我都要在蓑衣中度过一生。
春风有点凉,这让我清醒。寒意初起,斜阳在楚青的山头,适时地欢迎我。回头看看我遇到风暴的地方,回去吧。对我来说,是暴风雨还是晴天都无所谓。
这首诗表达了苏轼醉酒遇雨的心情。尽管在逆境中屡遭挫折,他还是利用在雨中潇洒行走的机会展示了他倔强的性格和旷达的胸怀。
来源
《定风波》——苏轼
原文
3月7日,在沙湖路上赶上下雨,拿雨具的仆人们都走了,同样的人感到很尴尬,只有我不这么认为。
雨具先行,同行都乱了套。我不知道它,但它放晴了,所以我假装用这个词。
不注意那在森林里跳动的雨声,阿美一边唱着长口哨,一边悠闲地走着。
竹竿和草鞋比骑马更灵活,有什么可怕的?一件蓑衣一件雨衣,任凭风吹雨打,依然过着我的生活。
春风的凉爽,将我的酒唤醒,寒冷的寒冷开始了,山顶的太阳却及时迎上了阳光。
回望遇见风雨的地方,回去吧,对我来说,没有风雨,还是晴好天气。
原文的英语翻译
苏轼的《定海神针》
不要听雨打在树上的声音。
你为什么不慢慢地走,安心地念经?
比起马鞍,我更喜欢凉鞋和手杖。
我很乐意,
穿着稻草斗篷,在雾和雨中度过我的一生。
醉酒的我被尖锐的春风吹醒了
相当冷。
在前面,我看到山顶上的斜阳;
转过头,我看到了沉闷的人迹。
让我回去!
无论晴雨,我都会有自己的意愿。
关键词注释
“集狂风暴雨,莫听林中打叶声”苏轼:词牌名。
胡莎:它位于湖北黄冈东南三英里处,黄冈也被称为螺丝店。
尴尬:进退两难的窘迫和尴尬状态。
已经:过了一会儿。
打叶穿林:指大雨打叶穿林的声音。
吟诵:大声吟诵。
芒果鞋:草鞋。
一辈子烟雨蒙蒙:你可以用蓑衣在风雨中过一辈子。苏:麻纤维,棕色雨披。
寒气:轻微的寒气。
斜视图:来自西方的阳光。
总是:刚才。萧瑟:风雨打叶。
没有风雨无阻:这意味着你既不害怕下雨也不喜欢阳光。
创作背景
这首诗写于1082(宋神宗元丰五年)春,这是苏轼因乌台诗案被贬为应永驻黄州(今湖北黄冈)副使的第三个春天。诗人和他的朋友在春天外出,暴风雨突然来临。朋友们深感尴尬,但诗人并不在乎,泰然处之,慢慢地走着。
作品欣赏
这首词写于苏轼贬黄州后的第三个春天。读完整本书后,我们会对人生的起伏和情绪的悲喜有新的认识。它通过在野外途中与风雨的相遇,在简单中看到了深刻的含义,在平凡的地方产生了奇怪的警报,表现出一种旷达和超然的心灵,体现了一种非凡的人生理想。
这首词是一个人喝醉了酒遇到雨时抒发感情的作品。尽管在逆境中屡遭挫折,诗人在雨中行走的行为显示了他倔强的性格和旷达的胸怀。整个词既感性又幽默。
第一句“莫听林中打叶声”,一方面让雨打风狂,一方面指出外物不足虑。“为什么不唱歌慢慢走”是上一句的延伸。照常在雨中行走,呼应了小序“同事都乱七八糟的,我也不觉得孤单”,引出下面的“谁怕”也就是不怕来。许行和诵经是双写;“为什么不”这个词有点戏谑,增加了挑战性。前两句是全篇的枢纽,后面的文字和感情都由此而生。
“竹竿鞋轻于马”,词作者竹竿鞋,顶风冒雨,从容而行,以“轻于马”的自我感受,传达出一种轻松、愉快、笑对人生的抗击风暴的豪迈之情。“一场烟雨会持续一生”这句话更进一步,将它从眼前的暴风雨推向了整个人生,这有效地加强了作者面对生活的起伏和不害怕颠簸而走自己的路的超然感受。
以上句子表现了旷达超然的胸怀,充满了开放豪迈的精神,蕴含着独特的人生感悟。阅读它们使人感到神清气爽和放松。
电影之后的那句“山头斜照却相迎”写的是雨过天晴后的场景。这些话不仅对应了上一部电影中写的风雨,也为下面的人生情怀做了铺垫。
“回望萧瑟之地,风雨无阻。”这首充满人生哲理的点睛之作,道出了诗人在大自然的微妙时刻所获得的顿悟和启示:自然界的风雨无阻是平凡的,没有什么区别,但社会生活中的政治风云、荣辱荣辱又是怎样的呢?句子中的“萧瑟”一词是风雨声的意思,与上一部电影中“打叶穿林”的声音相对应。“风雨”一词是一个双关语,既指在野外途中遇到的风雨,也指差点要了他命的政治“风雨”和人生中的险路。
作者简介
苏轼(1037-1101)北宋文学家、画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于应昌(今河南省平顶山市郏县)。我仕途坎坷,学识渊博,天赋极高,诗书画俱佳。他笔下的汪洋恣肆流畅,与“唐宋八大家”之一的欧阳修并称为瓯塑;诗歌清新明快,善于运用夸张和比喻,艺术表现手法独特。他们与黄庭坚并称为苏黄。豪放派对后世影响很大,与辛弃疾并称为苏辛;书法擅长行书、楷书,并能创出新意。用笔充满跌宕起伏,童趣盎然。与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家。绘画和文学一样。在绘画上,它提倡神似和“文人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》。