解读:七月国风
七月火满,九月送衣。第一天我胖,第二天我凶。没有衣服,没有棕色,为什么要死!第三天,第四天踮起脚尖。和我的儿媳妇。《卫报》说:“很好”。
七月火满,九月送衣。春天,阳光普照,阿明苍穹。女人捧着篮子跟在后面,乞求软桑。春天来了,齐琦被收养了。女人心里难过,差点带着儿子回家。
七月火满,八月芦苇满。蚕,月,桑,拿斧头。要伐远阔,我怕桑。七月歌唱,八月成就。玄哉皇,我,为公子裳。
四月美,五月唱。八月收割,十月粉碎。第一天,我就把狐狸收为义子秋。第二天,他们还是老样子,扛着武功。私下说,公开提供。
五月,鹅动,六月,雉鸡震动。七月我在野外,八月于,九月在家,十月蟋蟀来到我床下。穹顶闷死了老鼠,把它们塞进了门里。哎,我老婆,她说要改年龄,进了这个房间。
6月,食物是沮丧和刺痛,7月,海葵和黄貂鱼。八月剥枣,十月得米。为此,春酒,借助眉毛。七月吃瓜,八月破锅,九月采茶。我们贫穷的农民能养活。
九月建苗圃,十月收庄稼。粟黍重,草麻脱壳。我的农夫!我的庄稼也一样,我已经入宫了。日在毛,夜在绳,急取屋,始播百谷。
第二天切冰冲,第三天灵隐满意。第四天,它的跳蚤把小羊献祭给韭菜。九月霜降,十月洗地。朋友喝酒,说杀了羔羊。到了朝廷,他叫“永生”!
[解决方案]
这首诗描述了农民一年到头的劳动。大部分劳动是为公,小部分是为自己。这首诗分为八章。第一章从寒冷的一年和春耕开始。第二章是关于妇女养蚕。第三章是关于面料的生产。第四章是关于狩猎野生动物。第五章写道,一年就要过去了,我要收拾屋子准备过冬。第六章是关于收集和储存水果和蔬菜以及酿酒,这些都是为公众服务的。为自己收集的食物是甜瓜(胡和),麻子苦菜之类的。第七章写的是收割后为大众修缮房屋或室内工作,然后修缮自己的茅屋。章末写的是削冰的劳动和一年一度的年终小燕子喝酒。
[注释]
1,七月火:火(古读如毁),或火,星名,即心。每年夏天的五月,黄昏时分,这颗星正南方,也就是中间最高的位置。六月以后,它将向西下降,这就是所谓的“流动”
2.给衣服:把剪冬衣的活交给女工。丝麻之类的东西9月份就结束了,这个时候开始做冬装。
3.第一天:十月后第一个月的那一天。接下来的两天,三天,等等。模仿这个。用于日历日历。
4、头发(bi b √):强风碰到物体。
5、李烈:或者用“冷”来形容寒冷。
6、棕色:粗布。
7.余:还是“为”。因为(像司)的意思是修理犁(用来耕作和挖掘土壤的工具)。
8、趾(停zhǐ):足。“踮起脚尖”的意思是犁地。
9.喂食物。亩:指田地。田地犁成几条垄,上为亩,下为犁沟(狗曲m 4 n)。山脊的东西方向称为“东亩”,南北方向称为“南亩”。这两句话的意思是女人和男孩给田里的分蘖者送米。
10,田团(君jùn):农官名,又称农正或田大夫。
11,春日:二月。加载:开始。杨:温暖。
12,仓庚:鸟名黄鹂。
13,易:深。
14,魏星:小路(桑树路)。
15,于是:字仍“曰”。桑柔:新生的桑叶。
16,迟到:天长地久。
17,gnat (Fan fán):菊科,即蒿属。古人以此为祭,女子婚前有“祭教”。一说蚕卵是“沃沃”,蚕就容易出,蚕农就需要它。法律不详细。奇奇:众多(指蚊蚋聚集)。
18,公子:指君主之子。和儿子差不多:怕被儿子逼着带回家。说的时候怕被显微镜带到他面前。
19,鲁(桓焕)苇:苇。杂草在八月生长,可以收割用来制作箔片。
20、蚕月:指三月。桑树:修剪桑树。
21,Xi (gun qiāng):方孔斧。
22、深远:指树枝太长太高。
23.易(按yρ):《说文》《广雅》写为“吉(Ji jǐ)”,牵引。“桑”就是用手拉桑枝来摘叶子。南朝乐府诗《采桑之度》说:“扎条采春桑葚,何以采叶?”好像是你先用绳子绑桑葚,再用绳子拉。女桑:小桑。
24.谭(局jú):鸟之名,即伯劳鸟。
25.宣:是黑红相间的颜色。玄黄染指的是丝织物和麻织物。
26.朱:红色。杨:亮。上面两句是用玄、黄、朱染的,朱的颜色特别鲜艳。
27.Naan(腰yāo):植物的名字,现名远志。秀南:长远野心强。
28.舵蝉。
29.陨石(拓土ò):落叶。
30.鈥(骂我):传“只”。狩猎者练习武术的仪式被称为祭祀仪式或祭祀仪式。石喻:严举行鬼节。《简媜》:“我去了姬伯做我自己。”
31,同:聚,说的是打猎前聚人。
32.继续吧。武术:指野外狩猎。
33.貉(生活在zōng):一岁的猪,在这里用来代表较小的动物。私底下:据说小兽是猎人的。
34、貘(肩jiān):三岁猪,代表大兽。大兽献给大众。
35.鱿鱼(终zhōng):虫名,蚱蜢,即蚱蜢。古语说,猫头鹰发声有两条切线,“动股”就是发声的意思。
36.沙(suū)鸡:这种昆虫的名字,现在被称为织女。羽振:言鼓翼而声。
37.以上四句都是指蟋蟀,先是在野外,然后是屋檐下,再是室内,最后是床下。字唱由远及近。
38.穹顶:疲惫而清澈。呛(对智):堵。穹顶窒:据说是为了清空充满室内拥堵的角落,空着方便抽老鼠。
39.方向:朝北的窗户。颜:用泥涂抹。穷人家的门扇是柴竹做的,泥巴不通风。
40.岳:《汉书》引自《余》。改年:意味着旧年即将结束,新的一年即将到来。
41,抑郁症:植物名,唐棣等。树高五六尺,果如李子,红彤彤。婊子(鱼雨):这种植物的名字,果实大如龙眼。说到野葡萄。
42.糯米:豆类的总称。
43、脱皮:读作“拍打”,打。
44.春酒:冬季酿酒始于春季,称为“春酒”。红枣和大米都是酿酒的原料。
45.引言:祈祷。眉毛长寿:长寿。人眉间有长头发,称之为秀眉,故寿称眉寿。
46、壶:葫芦。
47.大叔:捡起来。Ju (Ju jū):秋麻的种子可以吃。
48.(出chū):木名,臭椿。工资:选木是工资。
49.田野:是打谷场。苗圃:是菜园。春夏把菜园子做的地方做成秋冬的场地,所以田园子连成一个字。
50.Na:把它放在谷仓里。贾:古书如“理”庄稼:谷物的总称。
51,重量(zhǒng):即“种”,是先种后熟的粮食。30(陆Lù):即陆lù(陆lù),是后种最先成熟的山谷。
52.麻燕麦:这句话中的“和”字,指的是一种谷,也就是今天的小米。
53.优点:重要。共工:指建造宫殿,或指室内事务。
54.绳子:一个动词指制作绳子。毛(陶陶):绳子。索猫:就是玩绳子的意思。白天拿茅草,晚上拿绳子。
55.急:急。骑房子:盖房子。毛和绳子都是盖房子需要的东西。以上三句说完,赶紧修房子吧。因为播种粮食的工作又要开始了,我们得抓紧时间。
56.奔涌:古读如“沉”,凿冰之声。
57.玲:是聚集的水。阴:指存放冰块的地方。
58.跳蚤:读作“爪”,取。拿冰块。
59.祭羊羔韭菜:这句话的意思是用羊羔和韭菜祭祀祖先。《礼记·月令》说仲春初四为仲春。
60,苏爽:裘德“苏爽”,双重声音。九月天气凉爽。
61.洗院子:打扫院子。10月份耕作完全结束,场地清理完毕。我们说的“清理田地”,是指“清理”,“十月清理”是指到了十月,植被会被撼动。
62、朋友酒:两瓶酒。下一句是关于年终乐言的。
63.嘿:邓。宫廷:或者公共场所,不一定是君主的宫廷。
64.称:举。〕圥(像个工人):角觉。古代用动物角制成的酒器。
65,1万:大。无量:无限。以上三句话就是很好的例子,祝你长命百岁。
[现代翻译]
七月火星西沉,九月人寒衣。冬天北风呼啸,十二月寒气加身,没有粗布衣服。我们该如何度过新年?第一个月,我修剪头发,第二个月,我忙着下地。妇孺齐心协力,把汤和米饭送到田埂上。田师傅笑了。
七月火星西沉,九月人寒衣。春天阳光明媚,黄忙碌着。姑娘们挑着高高的筐,走在小路上收养蚕。春天,太阳晒得慢,蒿籽就够收割了。姑娘们担心被公子带走。
七月火星西沉,八月芦苇杆丰收。三月修剪桑葚条,拿起斧子和叉子,砍掉过长的树枝,拉树枝去摘嫩桑。伯劳鸟七月还在叫,八月更忙。染出来的丝是黑黄相间的,猩红色更漂亮。我得给那位公子做衣服。
四月,袁志喜结连理,五月,你知道,你不会休息。八月收粮,十月留叶。冬天,你要去猎狐,给儿子做皮衣。腊月,大家又聚在一起,打猎,学武。小野猪给自己,大野猪给爷爷。
五月,苍蝇拍动腿,六月,织女振翅。七月蟋蟀在田底,八月在屋檐下,九月在门口,十月床下移。火熏老鼠,窟窿堵上了,北窗堵上了,柴门抹了泥。打电话给我儿子和我老婆,现在快春节了,过来搬过来住。
六月吃山楂樱桃,七月煮葵花豆。八月打枣,十月煮饭做甜酒叫冻醪。老人喝了之后精神抖擞。七月摘瓜,八月摘葫芦。九月收麻子,掐点苦菜打点柴,我们农民糊嘴。(糊:银湖hú,活。)
九月铺打谷场,十月入库粮食。早粒晚粒黄米高粱芝麻豆小麦全。我们泥腿郎!地里的庄稼放好了,城里的差事也要干了。白天,你割更多的茅草,但是晚上,你打更多的草。赶紧盖房子,忙着犁地播种。
12月,冰封雷劈;第一个月,冰室被运到西藏;二月,冰被拿来献祭,韭菜和羊羔被献上。九月霜,十月扫。捧两瓶酒,杀一只羊。我们去公厅,举着牛角杯昂起头,祝“长命无国界”!