魏的原文与翻译

原文

大田鼠，大田鼠，别吃我的小米！多年辛苦服侍你，你却不关心我。发誓要摆脱你，到有幸福的乐土去。那片乐土，那片乐土，是我的好去处！大田鼠，大田鼠，别吃我的小麦！多年辛苦服侍你，你却不善待我。发誓摆脱你，去享受状态。那个国家，那个音乐之国，是我的好去处！大老鼠，大田鼠，别吃我种的苗！多年辛苦服侍你，你却不要我！我发誓要摆脱你，去郊区笑。那个快乐的郊区，那个快乐的郊区，谁还在哀叹那漫长的哭泣！

翻译

田鼠，田鼠，别吃我的小米！辛苦了这么多年，你不照顾我。我发誓要摆脱你，去乐土拥有幸福。那片乐土，那片乐土，是我的好去处！田鼠，田鼠，别吃我的小麦！辛辛苦苦这么多年，你不给我优待。我发誓要摆脱你，去那个幸福的国度寻找爱情。

那个音乐国度，那个音乐国度，是我的好去处！田鼠，田鼠，别吃我的幼苗！我辛辛苦苦服侍你多年，你却没有安慰我！发誓摆脱你，去那里找乐子。那个音乐郊区，那个音乐郊区，谁会哀叹那长长的呼号！

这首诗纯粹是比喻。《诗经》中只有三首这样的诗和这首，另外两首是《周南守》和《赤峰守_》。这三首歌的共同特点是以物拟人化，但这首略有不同。另外两首诗可以看做是讽喻诗，通篇都是比喻，寓意都在咏物。