直到现在我对此一无所知

其实这两种理解都没有错，直到现在我还是一无所知。这个肯定是对的，我就不说了；

直到现在我才知道没事。

现在

我从之前到现在都不知道，但是从现在到现在，可以理解为我做了，所以可以翻译为我到现在才知道。这和wonder很像。说明你想知道，你不知道，因为你想知道，说明你还不知道(网上可以查到)。

同样，以前不知道，也可以说现在知道了！

好好体验一下就知道了。

我不知道你是不是高中生。这相当于not ~ ~ until ~ ~(虽然没有not，nothing的意思是否定的)的句式，意思是还没有到

不

知道

这

是

重要的

直到

讲话

也

多！)