娜娜·甘昆的杜甫大译赏析

白雪皑皑的西山守卫着三大城，南浦边的清江横跨万里桥。

四海之内，战乱不断，兄弟分离。一个人在天涯，忍不住流泪。

在他的晚年，他只是伴随着疾病，他没有回报明升法院的任何优点。

在郊区骑行，看着远方停不下来，事情一天比一天压抑，让人难过沮丧。

原创作品:

《野望》杜甫？【唐朝】

西山终年积雪，三城重兵驻守；南郊大桥，横跨雄伟的晋江。

国内连年战乱，几兄弟音讯不通；彼此天涯海角，只有我一个人好不是气窗？

而是会在深秋的灯光下，交出和双子星的身体；到目前为止，没有一滴功绩，报答了英明的黄生。

我独自一人骑着马旅行，常常视野开阔，世界经济衰退，真是不可想象。

评论单词和短语:

西山:位于成都的西部，主峰凌雪终年积雪。三城:松潘(今四川省松潘县)、维吾尔(老城在四川省礼县西部)、保(老城在礼县新宝关西北)。城市，一个“年”，一个“奇”。防守:防守。三城是蜀边重镇，吐蕃不时入侵，故驻军把守。

南浦:南郊外的水边地。清江:指晋江。万里桥:在成都的南部。蜀汉的费祎访问吴国时，临行时对诸葛亮说:“万里之行，始于此桥。”写出这两句话。

尘埃:指安史之乱引发的连年战乱。兄弟:杜甫四兄弟:应、关、冯、詹。只有杜湛随他去了蜀国，其他三个兄弟都分散在全国各地。

晚年:此时杜甫五十岁。对于很多疾病:交给病体。提供，委托。

Juanai:水滴和灰尘很小。

天:一个是“自己”。

作品欣赏:

诗的题目是《野望》，是诗人腾跃出郊时的感伤境遇和对兄弟的怀念之情的自我写照。西山和晋江时见过的第一幅对联写的是王业。西山主峰终年积雪，所以被形容为“白雪皑皑”。当时驻守三城，防备吐蕃入侵，是蜀中重镇。

中间的四句话是野望引发的有关国家和个人的感受。从战争中，颛顼展开了思念兄弟，伤害自己的感情。国内外到处都是篝火，兄弟们散了。此时“一体远”于西方，如在一个世界。这位诗人想念他的祖国，忍不住哭了。真情流露，让人不禁动容。颈带“遍天下”，“尽于一身”，导致晚年“病”“衰”，无助于“神圣王朝”的汗颜。杜甫五十岁，所以说是暮年。他叹了口气说:我不得不把自己的暮年奉献给一个“病弱”的身体，却惭愧自己没有做出任何贡献来回报“神圣的王朝”。杜甫虽然生活在西蜀，服务于李唐，但始终不改，可见其爱国意识十分强烈。中间的四句，因为是连用，所以偶尔会概括诗人的家国之忧，人生体验之感，尤其是为李唐服务之心。

最后，尾联指出了“野望”之路和深深的忧虑。当时由于西山三市驻军，川内百姓贡赋负担沉重，杜甫深感民不聊生，天下由“日”转“萧条”。这是结论的目的。诗人从草堂“跨马”，从南郊“走”出来，一直看着。“和水在这个南方湖泊闪光的长桥”是一个特写镜头。“西山三寨雪为白”是一种遥远的景象。他从“守三城”画出一个混沌的叹息，蜀之意从“万里桥”上升。这就是中四句关注家庭、国家、个人的原因。

杜甫的“跨马出郊”和“望眼欲穿”，本来是为了解郁。但爱国爱民的情怀迫使他“看”自然景观，引发了对国家大事、兄弟离别、个人经历的种种反思。一时间，报效国家、思念骨肉、悲伤疾病等思想感情汇聚心头。特别担心“迟到”“生病”，又羞于“Juanai”没有“回答”。

这首诗前三章的思想感情的变化过程是从外向观察到内向审视。尾联从外向内向指出原因。从艺术结构上来说，纵向控制自如是相当奇妙的。

关于作者:

杜甫(712 ~ 770)，用漂亮的词，试图自称少陵夜老。以进士为例。他曾经是校部的员外郎，所以在国际上被称为杜工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人，被誉为宋代之后的“诗圣”，与李白并称为“杜丽”。他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾，对贫苦人民寄予了深切的同情，内容深刻。许多优秀作品展现了唐朝由盛到衰的历史进程，被称为“诗史”。在艺术上，他善于运用各种形式的诗歌，尤其是韵律诗；风格多样，以抑郁为主；精炼的语言，具有高度的表现力。有1400多首诗，包括《杜工部集》。

创作背景:

这首诗写于肃宗上元二年(761)，杜甫居成都。当时诗人50岁，一个人生活在天涯海角，很难和家里的亲人交流。然而中原战事尚未平息，吐蕃入侵边疆。所以他去野外郊游，感受到国家内忧外患，自己有病无助，所以创作了这首诗。

表达主题:

《野望》是唐代诗人杜甫写的一首七言律诗。这首诗的第一句对联写在王业时看到的西山和晋江的景色；对联联想到兄弟分离，独自一人凭着狂野的希望流浪世界；领带表达了迟到生病不能报国的感觉；《野望》的写作方式和对家国的深深焦虑。这首诗从风景到主题，时而忧国，语言朴实，感情深厚。

著名评论:

回族人遂:此计高远悲壮。唐朝鞭长莫及的人。

李明盘龙直解唐诗:泪点多，更让人忘不掉情。

李明盘龙对唐诗的解读:表达自己的一厢情愿是真的，只是为了“养多病”而不是“报圣庭”，所以世界充满了眼泪，所以不只是为了我个人的私利而哭。

明代鲁世勇的唐诗之镜:后四种语言写得热情洋溢。

周明赞《唐诗选本会林总评》:梅定友说:气势磅礴，有韵有骨。周秉伦说:第四句是悲伤；第六，忠诚。

清茶沈星《楚白安诗评》:中同盟会的努力多在虚字，意尤深。

张清钱乙的《论茧斋诗》:前六句先写的是形势，最后是云:“我骑马出到边镇。我日复一日地在地平线上观察世界的混乱。”震撼而悲凉，简洁而透彻。

清胡伊美《唐诗贯珠》:五六承四事，产生野望，自有慷慨和谐之气。利用二元性，互相对抗。“for”这个词太棒了

清帝编《唐宋诗词》:孙只说:太清高，若凿太空，已矣。四处游荡，有什么意义？

青浦启龙《读杜新解》:国患家离，每对夫妻都牵挂。“守三城”，忧国，“万里桥”，思家。第三，第四句是想家；五、六、第一句，国家之忧。题目中“王”二字的含义就藏在里面了。七，算上，八，总收入。

杨庆伦《杜氏经全》:思乡，前两者并提，气势最强(在“西山上雪”这句话下)。沈竹(在“大海中的尘埃”这句话下面)。李云:可以称之为高婚。顾况《湖南客家春望诗》:“风尘怜海中庵，泪遍人间悲”，都是杜语。

清·毛启龄《唐七律选》:毛启龄说:风景不同，人事不同。李银渡云:可称高混，前四句第五字犯数，学者宜避之。

清·范大世《历代诗话》:笔法行云流水，亦悲亦悲。

清代方的《昭魏》:此诗以动情写“王”。题目中四句话，三四远，五六近；带点问题出来，另辟蹊径。这个改法开创了一个先例，和“脱离东北”是一样的。读到这里才能深刻理解山谷的意义。

李晴贾青对英魁节奏的评论:纪昀:这首歌是阴郁的。许印芳:句句在理，杜律不止于此。