郭子仪的文言文翻译
原文:
郭子仪，字子仪，化州人，身长七尺二寸。他以武艺补佐为之长史，迁可汗为副都督，兼镇远都督。
德二年，贼崔干败于潼关，投降普金。永乐太守赵辅、汉满、河东太守许婧、宗室子奉等在城内，谋为内应，以子仪攻蒲，再斩者，以内军掩之。去安邑，安邑佯收，兵半在，郡门使，得脱身。贼安守忠义永丰仓墙，子怡遣子出战，一万多兵阵亡，战死沙场。进仓库。于是关、陕西开始通了。诏奉凤翔，入，充关中、河东副将。带领师到长安，第二次在水面上游泳。贼守忠义，待军清渠。战争，王师，任命战急。子怡为了保护他的武术而失去了生命。俄国从长安得到范汉王广平元帅的15万大军。李是前军，是元帅，是副。王思丽为后军，在季翔庙以北，远离风水，靠近大川。贼李贵仁领兵骑薄战，官军鼓噪。他的传承因长刀而凸显，几十个盗贼被杀。回纥以奇兵眩贼背，袭之，斩六万人，生二万鸟，贼帅张通儒夜死陕县。第二天，当王进入首都，老老少少喊道:“我今天不想再看到政府！”国王休去了东方三天。
安庆绪闻知到来，派得知，数十万人驻陕，助儒，标鼓数百里。师到新店时，贼已交战，出了青祁，子仪派两队追去，却不及过去贼。最后贼骑二百军掩军，不战而走。子仪得知军队在追他，穿过了他的营地。贼被两翼包围，官军却被。传承率从后归，尘击贼。小偷大惊，说:“该还了！”然后战败，僵尸归道。庄妍等人到了洛阳，和清虚一起渡河保护襄州，然后接管了东都。于是河东、河西、河南三县平。入朝时，皇帝派了一身军装迎接。老说:“重建国家也很重要。”子怡点头表示感谢。
建国两年，皇帝因病，派蜀王到第一省问政。然而，子怡不能繁荣，所以他磕头感谢他。邱，85岁。皇帝痛悼，废朝五日。给大臣们挂的信，有丧事的需要，都是从官方拿的。并葬，皇御安福门，为其丧事痛哭，百官陪泪，赐忠义武德。
(摘自《新唐书·郭子仪传》，有删节)
翻译:
郭子仪字子仪，化州郑县人。身高7尺2寸的他，因为在武术考试中的优异表现，被分配去补充佐为作为长史的位置。后来多次调职，官至副司令员单身，晋升军事大使。
至德二年，郭子仪率兵攻打潼关汉奸崔乾佑。崔乾佑大败，退守蒲津。正当永乐郡尉赵复、汉满、河东官人许婧、宗室公子李丰在蒲津城内，计划作为内应攻打蒲津城，赵复等人杀死守城士卒，瓦解敌军。崔干友逃到安义，安义兵假装收他。当崔乾佑的军队一半进城时，郡门打开，崔乾佑得以逃脱。起义军将领安守忠驻扎在永丰仓，郭子仪派他的儿子郭刚去打仗，杀死了多达一万名起义军。郭刚在战斗中牺牲了。郭子仪带兵收复永丰仓，从而打通了关中与陕州之间的道路。皇帝命他回凤翔，升为司空，在山海关和河东任副元帅。郭子仪率领一支军队来到长安，驻扎在水上。叛军安守忠等人派兵清剿运河左岸。两军交战，帝国军失利，扔掉武器逃跑。郭子仪聚集了残余力量坚持武术。不久，元帅王广平率领15万范炳和韩冰收复长安。李为前军，元帅为，子仪为副元帅，为后军。他们被部署在季翔庙的北面迎敌。根据风水学，它们靠近大川，互为犄角，融为一体。贼挑战李贵仁率领的精锐骑兵，官军气焰嚣张。李也斯挺身而出，用长矛杀死了叛军的几十名骑兵，才得以安定下来。回纥用奇兵迂回攻击叛军，攻击帝国军和两军，斩敌首级六万，活捉两万。起义军主帅张桐如夜里逃到陕县。第二天，广平王率军入京，京城百姓欢呼说:“没想到今天又见到了官军！”广平王让士兵休息三天，然后继续向东行进。
安庆绪听说朝廷大军来了，就派庄妍率领全部十万兵马镇守陕州营救张桐儒，小鼓旗绵延数百里。帝国军到达新店时，叛军已经布置好了阵地，派出了轻骑兵。郭子仪派了两队人去赶走敌兵。当敌兵再来时，子怡加倍兵力，赶在叛军军营前返回。最后贼带着200骑兵进攻，不战而退。郭子仪派出所有的部队去攻击和穿越敌营。叛军展开翅膀，包围了撤退的帝国军。李带领回纥士兵从背后袭击叛军，尘土飞扬，朝叛军放箭。叛军惊呼:“回纥兵来了！”于是，叛军被打败，尸体在路上连在一起。庄妍等人逃到洛阳，挟持安清绪到襄州，收复京都。结果河东、河西、河南三县全部平定。当郭子仪进入朝廷时，皇帝派人穿着军装在灞桥上迎接他，安慰他说:“第二次建国是你的功劳！”子怡磕头表示感谢。
建中二年，郭子仪病重，皇帝派蜀王到他的府邸传话去探望他。郭子仪不能起身，磕头谢恩。他死时85岁。皇帝为他哀悼，五天不上朝。圣旨之下，派大臣前往吊唁，所有吊唁所需之物，均向官府征集。下葬时，皇帝亲自到安福门悲痛送行，数百名官员陪着流泪。皇帝谥号他为忠武。