古汉语翻译中的寻二桃杀三士

齐景公有三个非常勇敢的大力士。都觉得自己天下无敌，所以很骄傲，给自己起了个好名字，叫“齐国三杰”。

这个“三姐”叫什么名字？一个是谷野子，一个是田开江，一个是龚。平日三人玩枪耍棍，胡作非为。老百姓里没人叫他们“三侠”，但都叫他们“三害”。哭闹的孩子一听说“三害”要来了，马上就不哭了。

那时，医生梁丘变得越来越强大。因为他会取悦君主，齐景公非常喜欢他。他又勾结“三害”，朝廷里没人敢惹他。晏子看到这种情况非常难过。

一天，鲁昭公去拜访齐国。齐景公设宴招待了他。鲁由叔孙畲陪着，由陪着，四个人坐在堂上。大厅下面站着三个大力士，个个都充满了骄傲和自大。

晏子越看他的心，就越担心。他想，如果我们不除掉他们，这个国家迟早会死在他们手里。经过深思熟虑，他想出了一个主意，对齐景公说:“你种了多年的‘长寿金桃’今年刚刚结出果实。今天，当尊贵的客人到来时，我想摘一些金桃给两位君主品尝。你觉得可以吗？”

齐景公非常高兴，因为这棵桃树是一位海外人士捐赠的种子。齐景公栽培多年，每年只开花，不结果。今年风调雨顺，终于有几个桃子了，齐景公早就盼着吃桃子了。顺便说一下，齐景公会派人来取。晏子说:“这个桃子非常珍贵。我要看着他们自己挑。”

过了一会儿，桃树经理跟着晏子进来了。他手里拿着一个漂亮的盘子，盘子里有六个新鲜的桃子。它们都像碗一样大，像燃烧的木炭一样红。齐景公说，“就几个？”

晏子说:“还有几个，不是很熟，只挑了六个。”齐景公请晏子斟酒并献上桃子。向鲁、赠送桃一个，并致辞:“桃大如斗，世所罕见；吃了就长生不老。”吃完后，召公不停地夸奖他。

齐景公说:“这种桃子非常罕见。Magodayu叔叔一直很明智，应该吃一个。”孙叔叔她跪下来说，“我哪里能追到严呢？颜辅佐君主，使国内政治明朗化。外国王公仰慕，贡献最大。这个桃子应该送给郭襄。”

齐景公说，“你不必谦虚。你们俩都有很大的成就。你们每人将吃一个桃子。”两位部长吃了齐景公给他们的桃子。

晏子说:“盘子里还有两个桃子。我认为你应该下令让每一位部长都谈谈他的贡献。谁立了大功，谁就吃桃子，好吗？”齐景公说:“好吧，就这么办。”马上传命令:各大臣拿出自己的贡献给国家评价。

话刚说完，孙腆着肚子走出来。这个公孙长什么样？我看到了他绿色的脸，好像是在染缸里染过的。他的眼睛像两个铃铛，他几乎有十英尺高。站在那里已经够吓人的了。

他大叫:“有一次我陪国君打猎，突然一只老虎扑向他。我飞起几拳打死了老虎，救了国君。这功劳大吗？”晏子急忙说道，“大！大！你救了国君，这个功劳谁能比得上？你应该吃桃子。”公孙胜喝了酒，摔了酒杯，拿起桃子，奉承了一句，嚼了嚼，退了回去。

后来，另一个强人古野子跳出来怒喝道:“打虎有什么大不了的？”有一次我护送国君过黄河，突然刮起了大风。黄河波涛汹涌，船在波涛中颠簸，眼看就要翻了。这时，只见一条娃娃鱼(也就是大乌龟)探出头来伤害国君。

我跳入水中，不顾自己的性命，在海浪中与娃娃鱼搏斗了几个小时，终于杀死了娃娃鱼，保护了国君。这是大功劳吗？我应该吃桃子吗？"

之后，你必须伸手去拿桃子。齐景公急忙说:“是啊，是啊，如果古野将军那一次没有杀死娃娃鱼，这条船早就翻了。还有我的命吗？”这真的是世界上最好的作品。吃桃子，吃桃子！”晏子给了他一个桃子，又倒了一杯酒。

第三个强人田开江看到所有的桃子都被分了，急了。他卷起袖子，怒气冲冲地跑上来喊道:“我奉命讨伐徐，冒着生命危险，不仅杀了他们的将军，还抓了五百多名俘虏。徐国头投降了，连附近的谭、莒等国都吓得加入了我们。谁能比得上这个功劳？我不应该吃桃子吗？”

晏子说:“你的贡献比打死一只老虎大得多，但桃子只有两个，都被吃光了。等你明年结了桃子，你第一个吃，好不好？”现在我得给你一杯酒。"

齐景公也说:“你的贡献可以说是最大的，可惜你说的太晚了。”田开江按了按剑柄，道:“打死巨虎算什么！我在南方打过仗，在北方打过仗，但是吃不到桃子。我在两国君主面前被如此羞辱。我怎么能站在这里？”说完，拔剑自杀了。

整个房间都惊呆了。

公孙胜跳出来说:“立功者，不吃桃而自杀。我还活着。岂不是要被世人耻笑？”我受不了这种耻辱！“在那之后，他自杀了。谷野子马上出来说:“他们两个都是吃桃子死的。我还活着。人们不会嘲笑我怕死吗？“我一个人住真丢人！”

一眨眼，三个大力士都死了。看到这一幕，召公吓了一跳。过了好一会儿才站起来说:“听说三个都是有名的大力士。可惜都是为了两个桃子死的。”齐景公叹了口气，低下了头，脸色非常难看。

晏子说，“别难过，陛下。这三位是勇者，只知勇，无智。”

鲁召公说:“你们国家有多少勇士？”

晏子说:“总有几十个人既有智慧又有勇气。像他们这样刚愎自用的勇士多了去了！”

鲁昭公走后，齐景公对晏子说:“你在鲁国君主面前说大话，终于保住了齐国的面子。可是我到哪里去找这样的勇士呢？”晏子说:“我已经为你找到了一个好将军。这个人既聪明又勇敢，是帮你做大事的好帮手！”

听了这话，齐景公派人去请他。

这个人就是田穰苴，一个后来赫赫有名的军阀。他来了之后，齐真的复活了。

2.原文:

孙洁，田开江，谷野子为龚景做了一些事情，他们勇敢地打虎。晏子已经落伍了，但是三儿子负担不起。

晏子来见公时，说:“听说明朝的勇者也有君臣之义，而且关系长久。他们能内禁暴力，外胁敌人，利其功，服其勇于下，所以尊重他们的地位，看重他们的财富。现在的勇者对君主和大臣都没有忠诚，也没有长久的伦理。他们在家里不使用暴力，在外面也威胁不到敌人。他们不去，就不去。”

公曰:“三子，恐战，不可刺也。”

晏子说:“这些都是努力打击敌人的人，没有老少咸宜的礼物。”因为他要求大臣少给两个桃子，所以他说:“你为什么不注意工作就不吃桃子呢？”

孙接到天上，叹道:“，聪明人！老公做公计做我的工作，不受桃子影响，也没胆子。如果学者多，桃子少，为什么不管他的工作不吃桃子？你打一架，再打一只小老虎，不跟别人在一起也能吃到桃子。”帮帮桃子。

田开江说:“我为军而战，却输了三军，我为疆域建功也能吃桃，不与人同。”帮帮桃子。

谷野子说:“我从国君起就想办法助河，我以左的头衔成了中流砥柱。”到时候，你不会游泳，逆流潜行百步，顺流而下游九里，你就没命了，鹤就跳出来了。天津人都说，‘河伯也！’如果你看它，它将是巨型蝾螈中的第一只。如果你成功了，不跟别人在一起也可以吃桃子。二儿子为什么不反桃！“拔剑。

龚和田开江说:“我是勇敢，但是不成功就不成功，不拿桃子就是贪婪。”但是，不死就勇敢。“他们都违背了他们的桃子，死了。

谷野子说:“二儿子死了，做独子就不厚道了。”:以言辱人，以声夸人，不义；讨厌自己做的事，死，没有勇气。两个儿子虽然同吃一个桃子，但专吃他们的桃子是合适的。“也与其桃相反，他死了。

信使回答说:“我已经死了。”公葬之时，事奉，葬之时，礼尚往来。

“二桃杀三士”的典故出自《晏子春秋》第二十四章。据原文记载，春秋时期帐下有三位将军:公、田开江、谷野子。他们在战争中立下了赫赫战功，但也因为战功而骄傲自大。为了避免未来可能发生的灾难，晏子建议齐景公尽快消除它们。

扩展数据:

一、成语鉴赏:

晏子想利用这三个人的弱点，让他们互相争功和离间，从而削弱他们的政治威胁。他没有想到，他们会为了正义而牺牲生命，还有这样的君子风度。他们一开始很骄傲，都很看重自己的成绩。

是古野子的一句话，让另外两个人汗颜。当他们觉得自己做错了事的时候，宁愿用生命来弥补耻辱。这是一种非常高尚的精神。古野子后来的举动也是如此。因此，在他们自杀后，晏子和国王都有一个悲伤的意图。为了稳定朝野，他们误杀了三个正义的将军。

二、相关典故:

春秋时期，齐景公帐下有三位将军:公、田开江和谷野子。他们做出了突出的成绩，但也因为成绩而骄傲自大。为了避免未来可能发生的灾难，晏子建议齐景公尽快消除它们。

晏子设置了一个游戏:让齐景公邀请三个勇士，给他们三个珍贵的桃子；而三个人又不能平分两个桃子，于是晏子提出了一个协调方法——三个人比信用，信用大的人可以拿一个桃子。宫和田开江都先报了自己的功德，各取了一个桃子。

这时，谷野子认为自己功劳更大，气得拔剑指责前两位。龚和田开江听到谷野子的贡献，都不如自己。他们羞愧难当，就放弃了桃子，自杀了。

尽管如此，古野子对这种羞辱别人、谄媚自己、让别人为自己牺牲的丑恶行为感到羞耻，于是拔剑自尽——就这样，只靠两个桃子，不流血就消灭了三个威胁。

百度百科-二桃杀三士