《午夜食品店》败在山寨，为什么中国的小吃江湖比不上日本的居酒屋？

近日，由梁家辉执导的作品《午夜食品店》首次悄然上映。的确，这部电影在某些方面可以说是街头的。相比票房40亿的哪吒，以及同样高票房的《速度与激情:特别行动》，这部电影的票房有些惨淡。

即使拿了那么多最佳男演员的梁家辉成功跳街，但他的口碑还是在下降:昨天豆瓣评分5.6，今天降到了5.4，估计还会继续下降。那为什么这部日本翻拍的《午夜食品店》票房如此惨淡？首先，太假太不真实了。说实话，日式居酒屋根本不符合我们中国的生活方式。尽管日式夜宵店很温暖，但中国人从不在午夜吃夜宵。

中国人总是吃油腻的烧烤，以及冰啤酒和冰可乐。街边的大排档灯光昏暗，环境也不是很卫生，但这就是大多数中国人吃宵夜的最真实写照。尤其是上班族，经过一天枯燥复杂的工作和劳累，终于找到了一个可以暂时安放身心的地方。热闹又好看，看着街上来来往往的行人，真好。

而且日本的居酒屋真的很有生活气息，温暖又美好，但是真的不属于我们中国的饮食文化。一个地方有一个地方的文化，这就是差异，也是人们不能认可这个翻拍的最大原因之一，让人找不到归属感和带入感。