李商隐《伊美》原文和译文赏析
伊美翻译和注释翻译远离家乡，向往春天的景色。冷梅最能引起人们的反感，因为它总是被认为是去年开的花。
注1，丁琪媛:俗话说得好，在唐，在今是“坚”。2.天涯:这是指离家很远的地方，即子洲。3.五华:万物升华指的是春天的景色。4、寒梅:早梅，比冬更开放。5、恨:后悔，后悔。6、去年的花:指早梅。因为梅花在严冬盛开，到了春天已经枯萎，所以被称为“去年的花”。
伊美赏析这是李商隐在子洲后期写的一首诗，是给咏梅的一首寓意诗。写在百花齐放的春天，寒梅已经开了，所以取名《忆梅花》。
起初，诗人的心思不在梅花上，而在留在异乡。子洲(治所在四川三台)距长安一千八百余里，唐代因疆域辽阔而称“天涯”。与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐在仕途失意、妻子去世时，应刘忠颖的要求来到子洲。一个人生活在异乡，又要去幕府，感到孤独和压抑。没想到活了几年，心情更加沉闷压抑。“留在地平线上”是这个悲惨灵魂的心声。固定的，依然“死了”“牢牢的”，诗人觉得自己仿佛被永远钉在了这片异乡。在这里，有强烈的痛苦，难以形容的无聊和无助的悲伤。屈赋曰:“俚词‘丁丁’诗中雅正。这种“雅”似乎可以理解为艺术表达。
诗人，思乡之苦，挥之不去的忧伤，忍不住在精神上寻找慰藉，于是翻出了第二句:“我舍不得物欲。”“物华”是指眼前美丽的春光。伊一描述了在美丽的春光面前亲切缠绵的感觉。诗人似乎在盛开的春光面前暂时得到了安慰，一种对美好事物无限眷恋的柔情从内心深处升起。一两句话，感情似乎截然相反。其实“向往之物”的感觉是由“定居天涯”而生的，只是两种截然相反的感觉是相通的。
“寒梅最可恨，去年长成了花。三四句话，诗意境界有更大转折。面对五颜六色的“物质荣华”，诗人不禁想起了梅花。春天先开，但花开正盛时，花早凋谢，香味尽散。诗人后悔的时候，就忍不住怨恨。从《望向物》回忆梅花，是一层波折；忆梅恨梅又是一层波折。”恨”是“记忆”的发展和深化，正如深深期待的失望会转化为怨恨。
但这只是普通人的心理。对于李商隐来说，更多的是内在原因。“寒梅”初春花开，一见春色便凋零的特点，自然会让诗人想起自己:少年早慧，题目写得早，题材发表得早；然而随之而来的是一系列的不幸和打击。入川后已是“愿为佛事，愿敲钟扫地，以作梁青山旅者”(《范南夷集序》)，心情颇为抑郁。这早显先衰，百花齐放春不能赏暖“寒梅”，是诗人自己的写照。在《十一月中旬梅花》这首诗里，诗人曾表达过同样的感叹:“谁是早秀？别留着当年方。不合时宜的早秀，“不留为年香”的早梅，“长为去年花”的寒梅，都是诗人不幸人生经历的象征。正是因为看到或想到它，会触动先露先死的生命体验的悲伤，诗人自然会抱怨“寒梅最可恨。“诗写到这里，阴郁封闭，透露出一种无以言表的悲凉情调。
五言绝句自然，寓意贯穿始终。避免刻意雕琢和曲折。这首《忆梅》“意极曲折”(纪昀点评)，并没有给人以散漫破碎的感觉，关键在于其中的层层曲折与诗人跌落、搁浅的人生经历密不可分。如此，潜气可向内转，曲折中见，多样中见合一，达到神无痕的境界。
伊美欣赏二这首诗是李商隐写的一首咏物诗。
首先，“留在天涯”这句话说明诗人的心思最初并不在梅花上，而是因为滞留异乡。子洲(今四川三台)距长安一千八百余里，因唐时疆域辽阔，故称“天涯”。与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐在仕途失意、妻子去世时，应刘忠颖的要求来到子洲。一个人生活在异乡，又要去幕府，感到孤独和压抑。没想到活了几年，心情更加沉闷压抑。这句话是这个痛苦灵魂的心声。固定是“死了”和“牢牢地”，诗人感觉自己仿佛被永远钉在了这片异乡。在这里，有强烈的痛苦，难以形容的无聊和无助的悲伤。在评论这句话时，屈父说:“‘丁丁’这个俚语，在诗中是优雅的。这种“雅”似乎可以理解为艺术表达。
诗人，思乡之苦，挥之不去的忧伤，忍不住在精神上寻找慰藉，于是翻出了第二句:“我舍不得物欲。”诗人似乎在盛开的春光面前暂时得到了安慰，一种对美好事物无限眷恋的柔情从内心深处升起。一两句话，感情似乎截然相反。其实“向往之物”的感觉是由“定居天涯”而生的，只是两种截然相反的感觉是相通的。
“寒梅最可恨，去年长成了花。三四句话，诗意境界有更大转折。面对五颜六色的“物质荣华”，诗人不禁想起了梅花。春天先开，但花开正盛时，花早凋谢，香味尽散。诗人后悔的时候，就忍不住怨恨。从《望向物》回忆梅花，是一层波折；忆梅恨梅又是一层波折。”恨”是“记忆”的发展和深化，正如深深期待的失望会转化为怨恨。
但这只是普通人的心理。对于李商隐来说，更多的是内在原因。“寒梅”这种春天初绽，春天望而凋零的特点，自然让诗人想起了自己:少年早慧，文衔早出，家世早成，却依然未能如愿以偿，随之而来的是一系列的不幸和打击。入川时，已是“愿以钟声扫地”(《范南夷集序》)。这早秀先凋谢，不能享受百花齐放春暖花开的“寒梅”，是诗人自己的写照。在《十一月中旬梅花》这首诗里，诗人曾表达过同样的感叹:“谁是早秀？别留着当年方。不合时宜的早秀，“不留为年香”的早梅，“长为去年花”的寒梅，都是诗人不幸人生经历的象征。正是因为看到或想到它，会触动先露先死的生命体验的悲伤，诗人自然会抱怨“寒梅最可恨。“诗写到这里，阴郁封闭，透露出一种无以言表的悲凉情调。
从全诗来看，这首五言绝句自然连贯，没有刻意雕琢和曲折。《忆梅》这首诗，寓意非常曲折，但并没有给人以散漫破碎的感觉，关键在于其中的层层曲折离不开诗人的人生经历。就这样，仿佛诗向内转，一波三折中见，千姿百态中统一，无痕达到神的境界。
这是李商隐后期在子洲的作品。这首诗写于百花齐放的春天。写这首诗的时候，寒梅已经开了，所以以《忆梅》为题。诗歌:伊美诗歌作者:唐代李商隐诗歌分类:咏物、梅花、抒情