英语颜色词的特殊用法
英语中往往有“坏”、“坏”、“恶”的意思。
例如:
黑钱:黑钱(指来源不正当且不向政府纳税的钱)
黑市:黑市交易或黑市(指秘密交易政府禁止的商品或外汇,或非法投机市场);黑市价格由此衍生:黑市价格。
2.棕色棕色
英语动词短语to be browned off的意思是不满意和生气。例如:
他因为没有加薪而生老板的气。他因为没有加薪而生老板的气。
我让他在沉思中思考这个问题。在布朗的研究中,这里的意思是“沉思”。我让他考虑一下,想清楚。
英语中有一个棕色八月的说法,它的名字是因为所有的树和叶子在八月变成棕色。当然,这是英国的现象。由于地理位置的不同,中国的八月是绿意正浓的季节。
3、蓝色蓝色
在英语中,它通常意味着不开心和忧郁。比如:
心情忧郁的:沮丧的
感到忧郁:我感到不快乐
它也常用来表示高社会地位、权力或出身贵族或皇族。比如:
贵族家庭
他是真正的贵族。(他是真正的贵族。)
经济词汇中的蓝色有许多不同的含义。比如:
蓝皮书:蓝皮书
蓝天市场:露天市场
4、灰色灰色
白发或灰头是指老年人,来源于人老了,胡子就变灰了。
因为灰色介于黑色和白色之间。往往是“中性”的意思。例如:
当他们从不犯错时,他试图站在灰色中。每当他们说闲话时,他总是恪守中立。
5、粉色粉色
粉红色通常与女性联系在一起,在英语中粉红色意味着健康。
礼貌的粉红:非常有礼貌
精神饱满:振作起来
6、白色白色
英语中white有时表达的意思和汉语中的“白”没有任何关系。
比如:
白色战争:没有硝烟的战争,往往指的是“经济竞争”。
白色家电:指体积大、单价高的家用电器。这些物体常被漆成白色,因此得名。
在英语中,白色常常让人联想到天真。
比如:
善意的谎言
白色灵魂:一颗纯净的心
在汉语中,一些与“白色”一词搭配的短语实际上与英语白色所代表的颜色无关,而是表达了其他的意思。
比如:
白开水
大白菜:大白菜