《鹧鸪天空》的原文和译文

鹧鸪天，五彩袖，持玉钟勤。

严松·道济

我第一次遇见你，在我第一次遇见你的酥杯里，那么温柔，美丽而多情，我喝一口就喝得满脸通红。从柳梢月的深夜舞起，直到深夜屋外的屋顶落下，我们尽情地舞着唱着，累得筋疲力尽，无力地摇着桃扇。

自从那次离别，我总是错过那次美丽的相遇，多少次在梦里拥抱你。今夜，我举起银灯看着你，又怕这次见面是在梦里。

你挥舞着你多彩的手，举着一杯酒劝你喝，回想起你在洪雁愿意被灌醉。舞姿婀娜，直至挂在柳梢的明月照进楼心沉落；歌手婉转地唱着，直到风扇底部的风停了下来。自从那次离别后，我总是怀念那次美好的相遇，在很多梦里我都和你在一起。今夜，我举起银灯仔细看着你，唯恐这次相遇又在我梦里。

注:哲古田:词牌名，又名《四家客》，55字。这首词黄生《华安诗选》题为《嘉惠》。彩袖:指穿着彩衣的歌手。玉铃:古代指珍贵的酒杯，是酒杯的好称呼。打(pàn)但是:愿意，不在乎。阙:语气词。

《舞低》两句:歌者优雅地舞蹈，直到挂在柳梢的明月照进楼心沉落；歌手婉转地唱着，直到扇底的风消了(累了就停了)，又唱又跳地说了半天。桃花扇，唱歌跳舞时用作道具的扇子，上面画着桃花。宋帆疲惫不堪，就是不停地挥舞宋帆。这两句是萧山词中的名句。“低”这个字就是用来让它低的。童:聚一聚。剩:剩:传“jǐn”，随便关心。

保持:保持，保持。Gāng:银色灯台，代表灯。欣赏文字就是心，只有感受最深的人才能有最深的感受。一首诗《鹧鸪天》，写得悲喜交加，如此真挚深沉，震撼人心，感情色彩浓厚。这首诗的主题虽然比较狭窄，但无非是一首离情、感乡情、哀情之作，并没有超出晚唐五代词的主题。

小燕的爱情写作感人之处在于委婉、细腻、浪漫、妩媚、清新、淡雅。白居易说，“触动人心者，先不忧情。”古往今来，脍炙人口的诗词一般不仅深情，而且真实。所谓“真言”，就是字骨。爱情是真的，风景是真的，你做的一定是好的，脱稿很容易。"

我第一次遇见你，在我第一次遇见你的酥杯里，那么温柔，美丽而多情，我喝一口就喝得满脸通红。柳楼月牙低舞，桃花扇低唱。一个是委婉劝酒，一个是拼命喝酒，让人为伊憔悴。一夜初遇难忘，梦里难觅，今夜突然遇见恍惚，风景几经变迁，人事巨变。一切都“像魔法，像电，像昨日梦中的尘埃。”而且重聚时的惊喜和惊喜会很自然，没有任何的羞涩。多情如小颜，天下能有几何？

萧炎的词在抒情上下功夫，所以陈廷焯虽然认为其思想难免涉恶，与风的宗旨相悖，但也不能不说他的词美绝。他还说“浅处深”，“情话胜”“曲折深婉约，自有花花绿绿之词，绝不能让伊独善其身。”

萧炎山写的是浪漫情怀和快感，让他极度压抑，赢得他惊心动魄，又表现出他的天真无邪，让人觉得低俗猥琐，虽读不厌。在这一点上，萧炎很受五个代词的影响，尤其是后置主语。冯旭《宋代六十诗人文选》说:“淮海，山岗，古也悲。”萧炎、李后主、秦少游并称为“词中三美少年”，可见他们的风格确实很接近。

陈廷焯《白玉斋词谈》说:“与颜姝，其词本来不在正音，但其词为众人所爱，情占了上风。爱不深不过一句话。虽优雅押韵，何以动人？”王国维先生也说:“大家的作品，他们的感受也是令人耳目一新的……”小燕的作品近在咫尺。自从那次离别，我总是错过那次美丽的相遇，多少次在梦里拥抱你。今夜，我举起银灯看着你，又怕这次见面是在梦里。

对相逢喜悦的回忆肆意而酣畅，只是为了烘托那份深爱，那份极致的相思，那份挥之不去的梦，难免自讨苦吃。梦里的相遇终究是空的，只是梦醒后的相思更深更刺骨。以至于真正见面的时候，分不清梦是真是假，害怕再次醒来，更加痛苦。萧炎出生于书香门第，许多优雅的词语也借用了前人的诗词。

前人虽有说，但为己所用，和谐连贯，读起来还是很自然的，自有一番情趣。在小燕的作品中，梦的意境采用了递进的方式。前一句的相思是极限，后一句更进一步，产生循环往复的艺术效果，形象更丰满。照耀你胜过蓝色。颜以其“一切浅词皆有滋味，一切浅词皆有雅趣”的高雅风格和“精致胜韵，浑然天成”的优美词风著称于世。

陈廷焯的《白玉斋的花刺》有云:“北宋严小山善抒情，献元仙(颜姝)、文仲(欧阳修)，却不免思恶，与风之宗旨相违。而且措辞很精彩，是一次性的一步。”陈称赞道:“他(袁叔叔)的字，是唯一能追花、能高、能过的人。豁达，不可降级。”金毛称小燕的词为“词美如抱赠，愿荷、虹、苹、云不可奏，按红牙板，同唱”。

可谓倾家荡产。而它的“离别之后，我记得相见，和你做了几个梦。”今晚见到你恐怕是一场梦。“绝美的句子被世人传唱了千百年，依然余韵犹存。